因将往日之罪，佛前尽情发露，为疏一通，先求登科，誓行善事三千条，以报天地祖宗之德。
我接着就把自己从前所犯下的罪过，在佛祖面前诚心诚意地全部坦白，还写下一篇祈祷文，先祈求科举考试成功，接着发誓要做三千件善事，以报答天地与祖宗的恩德。
原文▾
因将往日之罪，佛前尽情发露（1），为疏一通（2），先求登科（3），誓行善事三千条，以报天地祖宗之德。
注释▾
发露：坦白
（1） 尽情：尽心尽意，诚心诚意
（2） 为疏一通：写了一篇祈祷文。为，写作。疏，僧人、道士拜忏时焚化的祝告文。通，篇，份。
（3） 登科：考中科举。唐朝制度，举人考中放榜后，称及第，等候吏部选拔；通过吏部复试，方称登科。唐代以后凡是考中科举者，都称为登科。