因问:“孔公算汝终身若何?”余以实告。云谷曰:“汝自揣应得科第否?应生子否?”余追省良久,曰:“不应也。科第中人,类有福相,余福薄,又不能积功累行,以基厚福;兼不耐烦剧,不能容人;时或以才智盖人,直心直行,轻言妄谈。凡此皆薄福之相也,岂宜科第哉?

云谷禅师问袁了凡能否考中科举,了凡自省福薄无德,揭示言语与福祸的深刻关联。

问:“孔公算汝终身若何?”余以实告。云谷曰:“汝自应得科第否?应生子否?”余追省良久,曰:“不应也。科第中人,类有福相,余福薄,又不能积功累行,以厚福;不耐烦剧,不能容人;时或以才智盖人直心直行轻言妄谈。凡此皆薄福之相也,岂宜科第哉?

云谷禅师接着问我:“孔先生为你预测的一生命运如何?”我就如实做了回答。云谷禅师又问:“你自己觉得你能够获取科举功名吗?能够有儿子吗?”我追忆往事、反省很久,然后说:“不能够啊。能够考中科举功名的人,似乎都有福相,而我却没有福相,再加上我不能积累功德善行,以培植获取厚福的根基;另外我还不能忍受纷杂烦难的事务,不能宽容别人;有时还会凭借自己的才智去压制别人,心里怎么想就怎么做,轻易发言,随意乱说。所有这一切都是福气薄少的表现,我怎么能够考取功名呢?

注释

科第:指考中举人、进士

评注

古人特别重视言语。据《论语·先进》记载,孔子弟子南容多次吟诵《诗经·大雅·抑》中的诗句:“白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也。”意思是:“白圭(一种上尖下方的玉制礼器)上的瑕疵,尚且可以磨掉;而言语的失误,就不容易消除了。”孔子听到后,就把自己的侄女嫁给了他,这说明孔子十分重视言语的问题。孔子之所以重…

展开全部
原文

因问(1):“孔公算汝终身若何?”余以实告。云谷曰:“汝自揣应得科第否(2)?应生子否?”余追省良久(3),曰:“不应也。科第中人,类有福相(4),余福薄,又不能积功累行(5),以基厚福(6);兼不耐烦剧(7),不能容人;时或以才智盖人(8),直心直行(9),轻言妄谈(10)。凡此皆薄福之相也,岂宜科第哉?

注释

(1) 因:于是,接着。本句的主语是云谷禅师。

科第:指考中举人、进士

(2) 揣:揣摩,估量

良久:很久

(3) 追省:回忆往事,反省自我

(4) 类有福相:似乎都有福相。类,似乎。福相,有福气的相貌。根据下文,这里的“福相”还包括能够为自己带来福祉的品德、言行。

(5) 累行:积累自己的善行。行,指善行。

(6) 基:基础,根基。这里用作动词,培植根基。

烦剧:纷杂烦难的事务

(7) 兼:再加上

(8) 时或以才智盖人:有时候还会凭借自己的才智去压制别人。时或,有时。盖,压倒,压制。

(9) 直心直行:心里怎么想就怎么做。直,直接,不懂得含蓄。

(10) 轻言妄谈:轻易发言,随意乱说。关于讲话问题,详见“评注”。

阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换