问其故,曰:“人未能无心,终为阴阳所缚,安得无数?但惟凡人有数;极善之人,数固拘他不定;极恶之人,数亦拘他不定。汝二十年来,被他算定,不曾转动一毫,岂非是凡夫?”
我请教云谷禅师认定自己是凡夫的缘故,他回答说:“一个人如果不能消除虚妄的世俗之心,那么他就会自始至终被万事万物所束缚,怎么能够没有注定的命运呢?但是只有那些普通人才有注定的命运;极为善良的人,原本注定的命运就根本无法使他的吉凶祸福一成不变;极为凶恶的人,原本注定的命运也根本无法使他的吉凶祸福一成不变。你二十年以来的命运,都被孔先生预测准确,不曾有丝毫的改变,你难道不是个凡夫俗子吗?”
数:定数,注定的命运
云谷禅师的这段话极为精彩、重要。他不愧为禅宗大师,非常巧妙地把前人的命定论与报应论较为完美地圆融在一起。在他看来,普通人的命运是注定不变的,而那些极善、极恶之人的命运则是变动不居的。这就合理地解释了袁了凡的前二十年命运为何能够被孔先生算定,同时又用报应论使袁了凡的绝望之心“死灰复燃”,从而鼓起他与命…
问其故(1),曰:“人未能无心(2),终为阴阳所缚(3),安得无数(4)?但惟凡人有数;极善之人,数固拘他不定(5);极恶之人,数亦拘他不定。汝二十年来,被他算定(6),不曾转动一毫(7),岂非是凡夫?”
(1) 故:指云谷禅师认定自己是凡夫的缘故。
(2) 心:指虚妄之心、世俗之心。
缚:束缚,限制
(3) 阴阳:泛指天地万物。古人认为包括天、地、人在内的万事万物,都是由阴阳二气构成的,所以这里的阴阳指万事万物
数:定数,注定的命运
(4) 安得:怎能。安,怎么
(5) 数固拘他不定:原本注定的命运就根本无法使他的吉凶祸福一成不变了。固,确实,真的。起加强语气的作用。
(6) 被他算定:都被孔先生预测准确。
(7) 不曾转动一毫:不曾有丝毫的改变。转动,改变。